Marian Józefowicz, Interlingua dla początkujących, Wyd. II, Warszawa 2023.
Niewielka ilość materiałów edukacyjnych dla języka Interlingua (najwygodniej wymawiać nazwę w postaci “interlingwa”) skłonił nas do sięgnięcia po podręcznik Mariana Józefowicza, wydany w 1959 roku. Ma on oczywisty walor edukacyjny, mimo że treść jest typowa dla podręczników języków obcych wydawanych kilkadziesiąt lat temu. Czytelnik pozna podstawowe struktury gramatyczne i elementarne słownictwo, co da mu dobry punkt startowy do dalszej nauki.
Z uwagi na szacunek dla pracy Autora, postanowiliśmy zachować oryginalną przedmowę, która zawiera zgodne z faktami uwagi na temat samej Interlinguy, ale w znacznej mietrze zdezaktualzowane informacje na temat niektórych osób i instytucji.
Czytelnika zainteresowanego językiem odsyłamy przede wszystkim do witryny Union Mundial pro Interlingua (www.interlingua.com) oraz do witryny przygotowanej dla polskiego użytkownika, Język międzynarodowy Interlingua (sites.google.com/site/jezykinterlingua/).
W Dodatku do podręcznika publikujemy razem z tłumaczeniem cztery tematy z książki prof. Rica Bergera, Vocabulario de Interlingua secundo le centros de interesse, słownika tematycznego. Drugim materiałem jest Gramatyka Interlinguy w pigułce, tłumaczenie oryginalnego artykułu prof. Ingvara Stenstroema.